Indicators on bekannte scientologen You Should Know
Einmal bekamen die Eltern eines der anderen Kinder mit, dass ich etwas über Wicca las, und erteilte die Anweisung, dass kein Form auf dem Campus mit mir sprechen oder mit mir Zeit verbringen sollte, bis ich wieder zu Sinnen kommen würde.
I have to confess that I did the wiki also for the reason that I found i quite complicated to monitor the changes inside the thread. I assumed, hopefully indeedindeed stays on prime! I feel you failed to update the first threads up to now, so it's actually not so easy to find out The existing Model at a glance.
In your certain scenario, obviously it absolutely was a little bit puzzling. The guy over the "Meldeamt" from the Kommune will not treatment When you have been baptized, you can convey to him anything at all.
Kendra's original text reported: At the request of my mother and father, Sea Org members started to seem at the home.
two. From the German translation I would not repeat "ich" each time from the record. I comprehend it's a type difficulty to produce a sure impact, but I do think this impact is currently made with the extensive listing of things which Kendra had to endure. It's a bit much easier to read.
thats Alright, any advancement we achieve is a good phase. once the "deadline" is approaching I am going to acquire yet one more glimpse myself around the remaining stuff and find out if there is something which can obviously be improved. i prepare on doing additional info this around the tenth or eleventh as Ann Onymous 2 and ESK require time as well to put it up there. we can then ship them a Significantly enhanced Variation once it is ready (In spite of everything elements are commented, back again commented, remarks posted on these comments, new slight disapprovals appear as if in whyweprotest which was a hit in the long run!
@ Selkie: Well, I will surely understand a sentence like "Wir wollen belehren, nicht bekehren" to comprise a "Seitenhieb" on instructors of standard faith class.
indeedindeed's very first translation draft explained: Passend dazu stürzte sich der Stab des Superstar Facilities nach der Entdeckung dass ich nachts in meinem Raum saß und auf eine Kerze starrte sofort auf den offensichtlichen "withhold" und sahen darin eine Erklärung dafür, dass click this site ichmeine "Drills" nicht bestand.
I think we have to translate a tiny bit much more freely sustaining the meaning. "Meinungsverschiedenheit" would not operate. I advise the next:
indeedindeed's to start with translation draft claimed: ob meine Mutter wirklich über all diese Geisteskräfte
2. "withhold" have to be described or translated while in the German Model I believe because it wasn't described or pointed out ahead of. Will it imply "Verbrechen" in Scilon lingo?? I assume we should always insert in in brackets.
fantastic that you might attempt this! no, there isn't any deadline, there are the protests of april 12th however. but i think the primary viewers that are going to read through this are people today browsing in the aftermath. so naturally its very good to possess it fairly before later, but This really is imho more of a longterm undertaking and it might be better to present a greater translation image source two days later on than existing a thing created in frantic the moment humanly probable.
Maybe you intended that, but it isn't obvious. Maybe you find an improved way of expressing this than my sentence.
Viele kirchliche Kindergärten werden theoretisch zu thirty% und praktisch zu 50% und mehr von den Kirchengemeinden getragen (weil die Kirchengemeinden vor Ort halt nicht sitzenbleiben und zugucken, wenn's irgendwo durchs Dach regnet oder Spielgeräte fehlen, sondern selber aktiv werden, auch wenn kein Geld mehr im Topf ist - anders als kommunale Träger).